Music  /  A  /  Amadou & Mariam  /  Lyrics  /  Sénégal Fast-Food  /  Lyrics
Amadou & Mariam
Genre
-
LetsSingIt Music Player
play all songs
LSI Rank
6,098 (−836) history
Fans
, 0 of your friends
add to favorites
Moderator
This has no moderator.
Options
add song
request lyrics
add album
request album
add news
edit biography
this song :
edit
Poll for May 22
"Do you like energy drinks?"
yes
no
suggest a poll | old polls
Song score
Rhythm  8.0
Melody  8.0
Instruments  8.0
Lyrics  8.0
Vocal  8.0
This song has been reviewed 1 times. Overall score for this song, 8.0.
Song video
Top 10 Amadou & Mariam songs
Sénégal Fast-Food (feat. Manu Chao) lyrics
La Realité lyrics
       
8.0
very good
1 reviews

Amadou & Mariam - Sénégal Fast-Food Lyrics

(feat. Manu Chao)

Song details
TitleSénégal Fast-Food
ArtistAmadou & Mariam feat. Manu Chao
Album
Genre
Rank3,631 (−40) history »
Charts- view all »
Referring urlsview all »

Song lyrics
Il est maintenant 5 heures 01

C'est au Manhattan fast-food
Sénégal cinéma Le Paris
Demain je serai parti
La gare Dakar, Bamako, Mopti
Y'a pas de problèmes...
Tout va bien
Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Amoul solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie
Y'a pas de problème, j'aime !
Au Manhattan fast-food Dakar cinéma Le Paris
Ascenseur pour le ghetto

Refrain (in French) :
Il est mnuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis ?
Il est mnuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au paradis ?

Refrain (in African)

C'est au Manhattan fast-food Dakar Sénégal
La grand-mère à l'hôpital Dantec
Tout va bien Kai rec moi ici toi là-bas
Le visa au consulat numéro trente-neuf
(y'attends y'attends)
A l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
Au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma Le Paris
(cinéma Le Paris)

Refrain (in French)

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Où est le problème ?
Où est la frontière ?
Entre les murs se faufiler...

Dans l'ascenseur, ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma Le Paris, cinéma Le Paris

Il est maintenant 5 heures... 01... 01

Refrain (in African)
Refrain (in French)

Cinéma Le Paris...Cinéma Le Paris...
(Il est maintenant 5 heures et... 01 minute)
Cinéma Le Paris...Cinéma Le Paris...
Cinéma Le Paris...Cinéma Le Paris...
submitted by FrenchGirl86 on 07-10-2005
corrected on 07-10-2005


2 comments 

 Song comments
  08-06-2006 13:44 FrenchGirl86 
FrenchGirl86
 
31 posts
rhythm  
melody  
instruments  
lyrics  
vocal  
here the translation :


Now it's 5:01AM

It's to the Manatthan fast-food restaurant
Senegal, Le Paris cinema
Tomorrow I'll be left
The station Dakar, Bamako, Mopti
There's no problem
It's allright
Today I'm getting married, I trust
Amoul solo, Gao, Algeria, Tunisia, Italy
There's no problem, I like !
To the manatthan fast-food restaurant, Dakar, Le paris cinema
Elevator to the ghetto

Refrain :
It's midnight in Tokyo
It's 5:00PM in Mali
What time is it in heaven ?
(x2)

Refrain in African

It's to the Manatthan fast-food restaurant, Dakar Senegal
The grandmother is at the Dantec hospital
It's allright Kai rec, me here, you over there
The visa to the consulate number 39
(I wait, i wait)
To the register office, already year 2000, already 2000 years
to the Manatthan fast-food restaurant, dakar senegal, Le Paris cinema

Refrain in french

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Where's the problem ?
Where's the border ?
Between the walls, to work one's way

In the elevator, elevator to the ghetto
to the Manatthan fast-food restaurant, dakar senegal, Le Paris cinema

It's now 5:01AM.... 01...01

Refrain (in African)
Refrain (in French)

Le Paris cinema...Le Paris cinema..
(It's now 5:00Am... and one minute)

  25-03-2006 16:05 JustATest 
JustATest
 
2 posts
Could someone translate this into english?


All Amadou & Mariam on LetsSingIt