Music  /  C  /  Carla Bruni  /  Lyrics  /  Quelqu'Un M'A Dit  /  Lyrics
Carla Bruni
Genre
Pop, Ethnic/Folk
LetsSingIt Music Player
play all songs
LSI Rank
834 (−220) history
Fans
7, 0 of your friends
add to favorites

Moderator
This artist has no moderator.
       
4.8
"brilliant"
5 votes  

Carla Bruni - Quelqu'Un M'A Dit Lyrics

Song details
TitleQuelqu'Un M'A Dit
ArtistCarla Bruni
Album(500) Days Of Summer (Music From The Motion Picture) [2009]
album from the movie (500) Days Of Summer [2009], Track 9
Quelqu'Un M'A Dit [2002], Track 1
GenreEthnic/Folk
Duration02:30
Rank2,706 (−1,145) history »
Charts- view all »
Referring urlsview all »

Song lyrics
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
Il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fânent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Refrain

Qualcuno mi ha detto

Mi hanno detto che le nostre vite non valgono un granché
passano in un istante come appassiscono le rose
mi hanno detto che il tempo che scorre è un vagabondo che dei nostri dolori
se ne fa dei mantelli, tuttavia qualcuno mi ha detto

(ritornello)
che tu mi amavi ancora
c'è qualcuno che mi ha detto che mi amavi ancora
è possibile, allora?

mi hanno detto che il destino si prende gioco di noi
che non ci regala niente e che ci promette tutto
sembrerebbe che la felicità sia a portata di mano
allora si tende la mano e si impazzisce
tuttavia qualcuno mi ha detto...

(ritornello)

Ma chi mi ha detto che tu mi amavi sempre?
non mi ricordo più, era notte fonda
sento ancora la voce, ma non ricordo più il viso
"Lui ti ama, è un segreto, non dirgli che te l'ho detto"
Vedi qualcuno mi ha detto...
submitted by gabri
corrected by Olivia_Ka on August 9th, 2009

12 comments 

 Song comments
27-03-2010 12:11 idanosh6 
idanosh6
 
2,898 posts
I love this
02-12-2009 14:41 thiselena 
thiselena
 
6 posts
Can't believe she's Sarkozy's wife! Her voice is so beautiful
13-11-2007 00:55 Marr 
Marr
 
55 posts
I Love This Song
10-03-2006 17:21 dommage 
dommage
 
72 posts
This was one of the first french songs I heard. the french teacher was playing it during homeroom and I would ask her to play it a bunch of times. it's even better now that I'm actually taking french and understand most of it.
10-03-2006 17:09 alexalexalex 
alexalexalex
 
2,064 posts
I love this song, it's so beautiful And gives me some hope
09-02-2006 01:28 Zeph 
Zeph
 
70 posts
The song is wonderful. I love it!!!!
[/offtopic]Sometimes I wish I didn't understand spanish at all...[offtopic]
20-12-2004 03:13 Bad_rReligion 
Bad_rReligion
 
7 posts
well she's very beautiful and me.... not so much. XD always the same story!! jeje
if u want ill better talk to u tomorrow cus now i wanna sleep ok??
well see ya then good bye
have a good night!!
20-12-2004 02:58 ShannonT 
ShannonT
 
68 posts
aw, thats so sweet. so tell me about you or your girlfriend. i'm not picky. [just bored!]
20-12-2004 02:54 Bad_rReligion 
Bad_rReligion
 
7 posts
yeah was spanish i wrote this for my girlfriend. she sing it very well..... i love her
20-12-2004 02:47 ShannonT 
ShannonT
 
68 posts
"Whenever escucucho I think about you me you sing it again? I want much I wait for verte soon to you."
so there's my translation, i hope that was spanish...i'm glad i'm doing this only for my benefit...
20-12-2004 02:34 ShannonT 
ShannonT
 
68 posts
hi! i have no idea what all that say, so give me a sec to translate...
20-12-2004 02:29 Bad_rReligion 
Bad_rReligion
 
7 posts
...Siempre que la escucucho pienso en ti. me la cantas otra vez?? te quiero mucho. espero verte pronto.






.-" T_ _ A"-.


All Carla Bruni on LetsSingIt