Haiducii

Genre: -

LSI Rank: - (-) history

Search this artist

Moderator: This artist has no moderator.

Options: add lyrics
add album
add news
edit biography; this song :
edit

Buy this music

Poll for November 29
"Do you use YouTube when listening to music while you surf the Internet?"
	yes
	no

suggest a poll \| old polls

Song score

Rhythm	8.1
Melody	8.5
Instruments	7.8
Lyrics	7.5
Vocal	6.8
This song has been reviewed 21 times. Overall score for this song, 7.7.

Song video: No video found

Top 10 Haiducii songs

Dragostea Din Tei lyrics

More 'N' More lyrics

Dragostea Din Tei (English) lyrics

Mne S Toboy Horosho (Nare Nare Na Na) lyrics

Pluma Pluma Gay lyrics

Dragostea Din Tei (L'Amour Sous Le Tilleul) lyrics

Haiducii - Dragostea Din Tei Lyrics

7.7
very good
21 reviews
add review

Song details
Title	Dragostea Din Tei
Artist	Haiducii
Album
Genre
Rank	- (-) history
Referring urls	top 10

Song lyrics

Send "Dragostea Din Tei" ringtones to your cell

"Dragostea Din Tei"

Ma-ia-hii 
Ma-ia-hoo 
Ma-ia-ha 
Ma-ia-ha-ha 
[x4]

Alo, salut, sunt eu, un haiduc, 
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. 
Alo, alo, sunt eu Picasso, 
Ti-am dat beep, si sunt voinic, 
Dar sa stii nu-ti cer nimic. 

[Chorus]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, 
Nu ma, nu ma iei, 
Nu ma, nu ma, nu ma iei. 
Chipul tau si dragostea din tei, 
Mi-amintesc de ochii tai. 
[x2]

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, 
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. 
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, 
Ti-am dat beep, si sunt voinic, 
Dar sa stii nu-ti cer nimic. 

[Chorus x2]

Ma-ia-hii 
Ma-ia-hoo 
Ma-ia-ha 
Ma-ia-haa 
[x4]

Send "Dragostea Din Tei" ringtones to your cell

lyrics submitted by denim

lyrics corrected by kristen on 10-11-2005

Showing reactions 26-44 of 44

Page 2 of 2

Select page : « previous 1 [2]

add review Song reviews
29-07-2004 16:54 angle9
34 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal I love this song too, and it's stuck in my head like crazy.
30-07-2004 17:39 fredyo
1 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal I am not a profesional translator either, but I speak roumanian. The main text was translated quite OK, but the repeating part means: "you want to go away, but you do not take me (with you)" fredy
31-07-2004 20:47 keex
113 posts	does anyone know which is the original - o-zone-version or haiducii-version???
31-07-2004 21:14 Mandywho
47 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal O-zone's version Haiducci is an italian band with a romanian singer or something.. I'm not sure I found this translation: Hello, How are you, It’s me, a rogue, And I urge you my love to accept Happiness… Hello, Hello, It’s me Picasso, And I sent you a beep and I’m brawny, But, you know, there’s nothing I’ll ask from you… You wanna leave, but you don’t, you don’t take You don’t, you don’t take, you don’t, you don’t take The image of your face and our love under the linden tree They will remind me of your eyes… I call to say what I feel right now, Hello, my love is me Happiness, Hello, Hello, It’s me again Picasso, And I sent you a beep and I’m brawny, But, you know, there’s nothing I’ll ask from you… You wanna leave, but you don’t, you don’t take You don’t, you don’t take, you don’t, you don’t take The image of your face and our love under the linden tree They will remind me of your eyes…
01-08-2004 14:27 Heeidi
2 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal HATE this song..
01-08-2004 14:59 ice_white_tiger
14,780 posts	oh dear god there's TWO VERSIONS?!
01-08-2004 18:49 keex
113 posts	yeah there's two versions. o-zone beats the crap out of haiducii though
01-08-2004 18:51 keex
113 posts	thanks mandywho
02-08-2004 04:17 Princess88
1 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal This is an amazing song!!!
08-08-2004 14:31 Trilly
49 posts
10-08-2004 17:06 X_diamante_X
2 posts	i find this song annoying but i cant stop listening 2 it! i've found lots of translations, but the 1 tht made most sense to me is this one: Mai la hi Mai la ho Hello, hi It’s me, your Robin Hood Please, my love Accept the happiness Hello, hello. it’s me picasso I just thought i’d ring And i feel strong But, you know, i’m not asking you anything You want to go away, but don’t want to take me with you You don’t, you don’t take me with you You don’t, you don’t, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes You want to go away, but don’t want to take me with you You don’t, you don’t take me with you You don’t, you don’t, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes I’m calling to let you know How i feel right now Hello, my dear It’s me, your happiness Hello hello, it’s me again, picasso I just thought i’d ring And i feel strong But, you know, i’m not asking you anything You want to go away, but don’t want to take me with you You don’t, you don’t take me with you You don’t, you don’t, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes You want to go away, but don’t want to take me with you You don’t, you don’t take me with you You don’t, you don’t, you don't take me with you Your face reminds me of our love under the linden tree I remember your eyes
20-08-2004 12:24 Thijs5
1 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal greatings from belgium
09-09-2004 22:08 Puddle_of_sugar
3,690 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal ah man i LOVE this song. when i was over in europe this summer and i first heard it i was like what the crap is this, but then it totally grows on you and its just soooooooooo awesome! so we had to go out and buy the single. its such a funny song, and now i kinda understand the meaning. but hey, its not like i can sing along or anything.
29-09-2004 21:53 TIZ1980
1 posts	what does this song mean
28-10-2004 11:49 Duke3111
138 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal Well at least now we get the idea of what is sang in that song. cause some people say different things... PS u r romanian?
02-02-2005 23:21 deer_dance9
73 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal i dont know what these ppl r talking about if u like this type of music ur love this song. Its amazing. theres also a video of a fat guy singing it on the web which is also funny.
21-04-2005 10:17 Duke3111
138 posts	I got tired of it cause it's getting old... Though I liked it at one time... And in that song there is like half of meaning of this idea of they were trying to say...
29-05-2006 22:03 Wraith_2005
77 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal Interesting...
11-12-2006 06:15 shirefanatic
7 posts	all hail this song!!!