ALEJANDRO SANZ:
Ay padrita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
Dame, dame, dámelo, oh
SHAKIRA:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz) Me duele tanto
(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
ALEJANDRO SANZ:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
SHAKIRA:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
ALEJANDRO SANZ:
Esto es otra vez esto es otra vez no
SHAKIRA:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
ALEJANDRO SANZ:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor (Shakira)
es una tortura (Alejandro Sanz)
perderte (Shakira)
ALEJANDRO SANZ:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
SHAKIRA:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
ALEJANDRO SANZ:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón
SHAKIRA:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti ...
My spanish isn't so good, so I speak english. Which isn't good either, but it's better than spanish.
The song is pretty nice, words and everything, but the video is horrible. I don't like it at all. Nowadays in all the musicvideos has sex or something which suggest to sexuality.
Something personal in the musicvideos, please.
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal shakira is the best! i cant say anything bad about her or about any of her songs.. this song reminds me of my spanish boyfriend.. we used to sing it together shakira should make a duet with juanes!!
9.1
video submitted by 
Send "La Tortura" ringtones to your cell
Which isn't good either, but it's better than spanish.
)
shakira should make a duet with juanes!!
