LetsSingIt
Chicago (Related Recordings)
Genre
-
LSI Rank
2,793 (+534) history
Search this artist
Moderator
This artist has no moderator.
Options
add lyrics
add album
add news
edit biography
this song :
edit
Buy this music
Poll for November 30
"Do you listen to the same music as your friends?"
yes
no
suggest a poll | old polls
Song score
Rhythm 9.8
Melody 9.6
Instruments 9.5
Lyrics 9.9
Vocal 10.0
This song has been reviewed 16 times. Overall score for this song, 9.8.
Song video
No video found
Top 10 Chicago (Related Recordings) songs
Cell Block Tango lyrics
Mister Cellophane lyrics
Nowadays/Hot Honey Rag Medley Title (Instrumental) lyrics
Roxie's Suite lyrics
Overture/All That Jazz lyrics
Finale lyrics
We Both Reached For The Gun lyrics
Roxie lyrics
Razzle Dazzle lyrics
Class lyrics
Bookmark these lyrics Print these lyrics send these lyrics to a friend Bookmark and Share these lyrics

Chicago (Related Recordings) - Cell Block Tango Lyrics

Song details
TitleCell Block Tango
ArtistChicago (Related Recordings)
AlbumChicago Movie Soundtrack (2003) , Track 3
Genre
Rank6,086 (+3,082) history
Referring urlstop 10

Song lyrics
[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace) 

[VELMA] 
Cicero (Smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz! 

[ANNOUNCER]
And now the 6 merry murderesses of the Cook County 
Jail in their rendition of the cell block tango 

[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace) 

[VELMA] 
Cicero (smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz! 

[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace) 

[VELMA] 
Cicero (smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz! 

[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace) 

[VELMA] 
Cicero (smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz! 

[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace) 

[VELMA] 
Cicero (smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz! 

[ALL] 
He had it coming 
He had it coming 
He only had himself to blame 
If you'd have been there 
If you'd have seen it 

[VELMA] 
I betcha you would have done the same! 

[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace 

[VELMA] 
Cicero (smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz! 

[LIZ (Spoken)] 
You know how people 
have these little habits 
That get you down. Like Bernie. 
Bernie like to chew gum. 
No, not chew. POP. 
So I came home this one day 
And I'm really irritated, and I'm 
looking for a bit of sympathy 
and there's Bernie layin' 
on the couch, drinkin' a beer 
and chewin'. No, not chewin'. 
Poppin'. So, I said to him, 
I said, "you pop that 
gum one more time..." 
and he did. 
So I took the shotgun off the wall 
and I fired two warning shots... 
...into his head. 

[GIRLS] 
He had it coming 
He had it coming 
He only had himself to blame 

If you'd have been there 
If you'd have heard it 
I betcha you would 
Have done the same! 

[ANNIE (Spoken)] 
I met Ezekiel Young from 
Salt Lake City about two years ago 
and he told me he was single 
and we hit it off right away. 
So, we started living together. 
He'd go to work, he'd come home, I'd 
fix him a drink, We'd have dinner. 
And then I found out, 
"Single" he told me? 
Single, my ass. Not only 
was he married 
...oh, no, he had six wives. 
One of those Mormons, you know. So that 
night, when he came home from work, I fixed him 
his drink as usual. 
You know, some guys just can't hold 
their arsenic. 

[LIZ,ANNIE,JUNE,MONA] 
Hah! He had it coming 
He had it coming 
He took a flower 
In its prime 
And then he used it 
And he abused it 
It was a murder 
But not a crime! 

[VELMA AND HUNYAK] 
Pop, six, squish, uh-uh 
Cicero, Lipschitz 

[JUNE (Spoken)] 
Now, I'm standing in the kitchen 
minding my own business, 
carvin' up the chicken for dinner, 
and in storms my husband Wilbur, 
in a jealous rage. 
"You been screwin' the milkman," 
he says. He was crazy 
and he kept screamin', 
"you been screwin the milkman." 
And then he ran into my knife. 
He ran into my knife ten times! 

[ALL] 
If you'd have been there 
If you'd have seen it 
I betcha you would have done the same! 

[HUNYAK (Spoken)] 
Mit keresek, én itt? Azt mondják, 
hogy a híres lakem lefogta a férjemet én meg 
lecsaptam a fejét. De nem igaz, én ártatlan 
vagyok. Nem tudom miért mondja 
Uncle Sam, hogy én tettem. Probáltam 
a rendőrségen megmagyarázni de nem értették meg... 

[ROXIE (Spoken)] 
Yeah, but did you do it? 

[HUNYAK] 
UH UH, not guilty! 

[VELMA] 
My sister, Veronica and 
I had this double act 
and my husband, Charlie, 
traveled around with us. 
Now, for the last number in 
our act, we did these 20 acrobatic tricks in a row:
one, two, three, four, five...splits, spread eagles, 
back flips, flip flops, 
one right after the other. 
Well, this one night before the show, we were down in the hotel Cicero, 
the three of us, 
boozin' and 
havin' a few laughs and 
we ran out of ice. 
So I went out to get some. 
I come back, open the door 
and there's Veronica and 
Charlie doing Number Seventeen- 
the spread eagle. 

Well, I was in such a state of shock, 
I completely blacked out. I can't remember a thing. 
It wasn't until later, 
when I was washing the blood off my hands 
I even knew they were dead. 

They had it coming 
They had it coming 
They had it coming all along 
I didn't do it 
But if I'd done it 
How could you tell me that I was wrong? 

[VELMA] 
They had it coming 
[GIRLS] 
They had it coming 
[VELMA] 
They had it coming 
[GIRLS] 
They had it coming 
[VELMA] 
They had it coming 
[GIRLS] 
They took a flower 
[VELMA] 
All along 
[GIRLS] 
In its prime 
[VELMA] 
I didn't do it 
[GIRLS] 
And then they used it 
[VELMA] 
But if I'd done it 
[GIRLS] 
And they abused it 
[VELMA] 
How could you tell me 
[GIRLS] 
It was a murder 
[VELMA] 
That I was wrong? 
[GIRLS] 
But not a crime! 

[MONA] 
I loved Al Lipschitz 
more than I can possibly say. 
He was a real artistic guy... 
sensitive... a painter. 
But 
He was always trying 
to find himself. 
He'd go out every night 
looking for himself 
and on the way 
he found Ruth, 
Gladys, 
Rosemary and Irving. 
I guess you can say we broke 
up because of artistic differences. 
He saw himself as alive 
and I saw him dead. 

[ALL] 
The dirty bum, bum, bum, bum, bum 
The dirty bum, bum, bum, bum, bum 

[LIZ,ANNIE,MONA] 
They had it comin' 
[VELMA,JUNE,HUNYAK] 
They had it comin' 
[LIZ,ANNIE,MONA] 
They had it comin' 
[VELMA,JUNE,HUNYAK] 
They had it comin' 
[LIZ,ANNIE,MONA] 
They had it comin' 
[VELMA,JUNE,HUNYAK] 
They had it comin' 
[LIZ,ANNIE,MONA] 
All along 
[VELMA,JUNE,HUNYAK] 
All along 
'Cause if they used us 
'Cause if they used us And they abused us 
And they abused us 
[LIZ,ANNIE,MONA] 
How could you tell us 
[VELMA,JUNE,HUNYAK] 
How could you tell us That we were wrong? 
That we were wrong? 

He had it coming 
He had it coming 
He only had 
Himself 
To blame. 
If you'd have been there 
If you'd have seen it 
I betcha 
You would 
Have done 
The same! 

[LIZ (Spoken)] 
You pop that gum one more time! 

[ANNIE (spoken)] 
Single my ass. 

[JUNE (Spoken)] 
Ten times! 

[HUNYAK (Spoken)] 
Miert csukott Uncle Same bortonbe. 

[VELMA (Spoken)] 
Number seventeen-the spread eagle. 

[MONA (Spoken)] 
Artistic differences. 
[LIZ] 
Pop! 

[ANNIE] 
Six! 

[JUNE] 
Squish! 

[HUNYAK] 
Uh Uh (squeezing necklace) 

[VELMA] 
Cicero (smoke puffs) 

[MONA] 
Lipschitz!
lyrics submitted by Bizzy
lyrics corrected by Anna Brekke on 01-04-2005




Showing reactions 1-23 of 23Page 1 of 1

Song reviews
08-07-2004 12:31SmUrFeTtE143 is offline SmUrFeTtE143 

32 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
I have no clue what she's saying but i love this song!! It's so cool!! My friends dance recital did this song and it was so cool!!
08-07-2004 12:37AustralianPunk is offline AustralianPunk 

104 posts
it's hungarian i think so u could go to a translater website. but i'm pretty sure she's just saying about how she met the guy and how she's innocent
09-08-2004 14:26flowerchild13 is offline flowerchild13 

8 posts
i just went on dis translater site, & i found dat it means (don't no how acurate dis is, but):

Mit I'm looking for , am I here? That do they say that , that the famous lakem clinches the my husband am I plus precipitate the into his head. But it's untrue , am I white-handed am I don't know why tell Uncle Sam , that am I it made it. Probáltam the police I would explain but they didn't understand plus.

09-08-2004 15:04brodyisgod is offline brodyisgod 

391 posts
what language is it? i just thought it was russian
24-08-2004 02:21katzaii is offline katzaii 

171 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
i also have no idea what shes sayin... but she was framed for killin her husband or someone or sumthin...im pretty sure its hungarian tho...
the rest of the song tho was great~!~ i luved it, and i want to learnthe whole dance and all the words to it and everything..
25-08-2004 01:08Getobill is offline Getobill 

3 posts
duh its all about killing ther husbands any way i wish i could sing this at a recidel ecpesilly 'roxie' but its dirty
25-08-2004 19:04BroadwayBallet is offline BroadwayBallet 

33 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
this is a hot number no clue what the heck she is saying but its still all good Emma
31-08-2004 23:32punkrawkerchic is offline punkrawkerchic 

192 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
omg i love this song so much..its so awesome lol. i also wanna learn the dance and a few friends and i want to do it for our school's variety show...dont know if that would work out or not lol...
18-09-2004 16:33flubba356 is offline flubba356 

85 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
2 CZ-J
2 RZ
2 RG
FANTASTIC
10-10-2004 22:07Fusey9191 is offline Fusey9191 

3 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
i think Hunyak is saying she came with her husband to the US, then her husband died/was killed and the police thought it was Hunyak, but she couldn't speak English to explain to them what really happened...don't take my word for it, that's just what it sounds like to me!
26-12-2004 15:35Lil_gurl2004 is offline Lil_gurl2004 

80 posts
guys this movie is soo good
24-01-2005 23:52Nanski is offline Nanski 

1 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
Hello all! I got a friend from Hungary to translate what the Hunyak says, here is what she sent back:
"What has happened here? People said that a famous feast weakened my husband, and he was cut under the different law of my hands but not true! I am innocent. Nobody noticed my pleas of 'Why?', but Uncle Sam said that he saw me - Proof for Police to explain/unfold, but not get it[the real killer]."

I'll leave it to you all to make better sense of it, but at least we all know the gist of what the hunyak is saying... hope this relieves you for a bit...
23-02-2005 17:28grabben is offline grabben 

6 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
this is the BEST number in the entire movie! wonderful!!!!!
and exuse me but - why care so MUCH what she's saying? it's still a good song+coreograghy. I rarely love one single thing in a movie so much, it's usually on accunt of the whole, but this... WOW!! you go girls!

ALL thumbs upp.
let's have some more
24-02-2005 16:19shays is offline shays 

11 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
i love this song! chicago is 1 of my fav. movies!! most people says it sucks but i think it is pretty narley!! if i was back in those days i would be just like those girlz!! sexi and dangerous!! lol ...... because there are plenty of boys who irritate me or that has hurt me and i jus wanted to kill them!! HE HAD IT COMING!!
02-06-2005 14:29samilina is offline samilina 

7 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
i love this song! this is one of my favorite songs on the cd.
04-01-2006 22:18xxnick_2k5xx is offline xxnick_2k5xx 

5 posts
this song is great i love it!!! x
05-06-2006 06:48Terellymon is offline Terellymon 

226 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
lol, me and my friends did this for the school lip synch competetition and WON!!! completely clean-sweeped the whole competition..........

i was pop.....evil and malicious, c'mon, i killed my husband for 'popin' gum........

anyway, i hate the movie but i adore this song even though everything reminds me of it nowdays since i listened to it close to 200 times in one month....

hehe, all those who want to do it for talent quest and stuff, do; its a great song with a great dance, or a song that s really easy to make your own...!!!
19-06-2006 11:07APRiL64109 is offline APRiL64109 

178 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
oooo its sooooo gooddd!!!
since its the end of year now, we sing this song in end of year ceremony! so fun!
19-06-2006 11:36DirtyBlueAngel is offline DirtyBlueAngel 

2,218 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
He ran into my knife ten times!!
19-06-2006 12:27poisonbrain is offline poisonbrain 


512 posts
I love this song. There's enough agression and heat to last me a lifetime.
21-04-2007 19:51yarid_reyes is offline yarid_reyes 


830 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
we played a piece in band with parts of the best songs of the movie Chicago, n this one is like my favorite! we rocked in that concert... yeah! it was pretty gud! jeje... but yeah I luv this movie!! n this is like one of my fav parts in the whole movie!! love it!!
12-08-2007 11:38Petrol is offline Petrol 


5,926 posts
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal
A bit better then I thought it would be at first.
10-02-2008 23:24supes414 is offline supes414 

7 posts
This is the translation to Hunyak's speech, acording to IMBD :


"What am I doing here? They say my famous tenant held down my husband and I chopped his head off. But it's not true. I am innocent. I don't know why Uncle Sam says I did it. I tried to explain at the police station but they didn't understand." Here it is in Hungarian, just in case: "Mit keresek én itt? Azt mondják, a híres lakóm lefogta a férjem, én meg lecsaptam a fejét. De nem igaz. Én ártatlan vagyok. Nem tudom, miért mondja Uncle Sam, hogy én tettem. Próbáltam a rendőrségen megmagyarázni, de nem értették meg


All Chicago (Related Recordings) on LetsSingIt
Copyright © 1998-2009 LetsSingIt® | add to bookmarks | disclaimer | privacy policy | advertise on this site