Music  /  J  /  Josh Groban  /  Lyrics  /  Caruso  /  Lyrics
Josh Groban
Josh Groban
Genre
Classical, Musical, Pop
LetsSingIt Music Player
play all songs
LSI Rank
600 (−104) history
Fans
71, 0 of your friends
add to favorites

Moderator
MatiiOh88
Song video
       
5.0
"brilliant"
2 votes  

Josh Groban - Caruso Lyrics

Song details
TitleCaruso
ArtistJosh Groban
AlbumCloser [2003], Track 9
Closer- DVD version [2003], Track 9
Genre
Duration00:05:06
Rank6,066 (+1,015) history »
Charts- view all »
Referring urlsview all »

Song lyrics
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Vide le luci in mezzo al mare pensó alle notti lá in America
Ma erano solo le lampare e la bianc scia di un'elica
Senti il dolore nella musica si alzó dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembró piú dolce anche la morte
Guardó negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai

Potenza della lirica dove ogni dramma é un falso
Che con un pó di trucco e con la mimica puoi disventare un altro
Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri
Cosí diventa tutto piccolo anche le notti lá in America
Ti volti e vedi la tua vita come lá scia di un'elica
Ma si é la vita che finisce ma lui non ci pensó poi tanto
Anzi si sentiva giá felice e ricominció il suo canto
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
submitted by Jerri
written by Dalla, Lucio
copyright with Lyrics © Universal Music Publishing Group, Emi Music Publishing




More songs you're probably interested in :

  • same album
  • same artist
  • popular on LSI
  • new on LSI

Artists For Haiti - We Are The World (feat. Akon, Barbra Streisand, Bizzy Bone, Busta Rhymes, Carlos Santana, Celine Dion, Drake, Enrique Iglesias, Fergie, Foxx, Iyaz, Jamie Foxx, Janet Jackson, Josh Groban, Justin Bieber, Kanye West, Kid Cudi, L.L. Cool J, Lil Wayne, Lionel Richie, Maroon 5, Mary J. Blige, Michael Jackson, Miley Cyrus, Nick Jonas, Nicole Scherzinger, Orianthi, Pink, Quincy Jones, Snoop Dogg, Sugarland, Swizz Beatz, T-Pain, Will.I.Am and Wyclef Jean) lyrics
Josh Groban - You Raise Me Up lyrics
Josh Groban - On Eagles Wings lyrics
Charlotte Church - The Prayer (duet with Josh Groban) lyrics
Josh Groban - Remember (Troy Soundtrack) lyrics
Josh Groban - The Prayer lyrics
Barbra Streisand - Somewhere (and Josh Groban) lyrics
Chess - You And I [Reprise] (feat. Idina Menzel and Josh Groban) lyrics
Josh Groban - Believe (Polar Express Soundtrack) lyrics
Josh Groban - Broken Vow lyrics

all Josh Groban songs »



3 comments 

 Song comments
0 likes - like | 16-03-2005 19:01 kkelley11590 
kkelley11590
 
70 posts
0 likes - like | 05-01-2005 16:33 Aniron22 
Aniron22
 
1 posts
Here's the translation from his concert 'Live at the Greek' There are only minor differences, but it makes more sense to me.

Caruso

Here, where the sea glistens
and the wind blows strong,
on an old terrace
in front of the gulf of Sorrento,
a man hugs a girl
after she cries,
then clears his voice
and continues the song:

I love you very much
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins,
you know...

He saw the lights in the ocean,
thought of the nights there in America,
but it was just the lamp lights
and the trail of a propeller.
He felt the pain in the music
and got up from the piano,
but when he saw the moon
coming out of a cloud,
even death looked sweeter.
He looked the girl in the eyes,
green eyes like the ocean.
Then suddenly a tear came
and he thought he was drowning.

I love you very much,
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins,
you know...

The power of the lyric,
where every drama is false;
with a bit of make-up and pantomime
you can become someone else.
But two eyes staring at you,
so close and so true,
make you forget the words,
they confuse your thoughts,
so everything becomes so little,
even the nights here in America.
You turn and see your life
like the trail of a propeller.
Yes, it is life that ends
and he didn't think about it much,
and actually, he already felt happy
and continued singing:

I love you very much,
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins,
you know...






0 likes - like | 12-11-2004 00:50 Mrs_Tyler_Royce 
Mrs_Tyler_Royce
 
12 posts
translation

Here, where the sea shines
and the wind howls,
on the old terrace
beside the gulf of Sorrento,
a man embraces a girl
after the tears,
then clears his throat
and contines the song:
I love you very much
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins,
you know...

He saw the lights out on the sea,
thought of the nights there in America,
but they were only the fishermen's lamps
and the white wash astern.
He felt the pain in the music
and stood up from the p iano,
but when he saw the moon
emergin from a cloud,
death also seemed sweeter to him.
He looked the girl in the eyes,
those eyes as green as the sea.
Then suddenly a tear fell
and he believed he was drowning.

I love you very much,
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins,
you know...

The power of opera,
where every drama is a hoax;
with a little make-up and with mime
you can become someone else.
But two eyes that look at you,
so close and real,
make you forget the words,
confuse your thoughts,
so everything becomes small,
also the nights there in America.
You turn and see your life
through the white wash astern.
But, yes, it is life that ends
and he did not think much about it,
on the contrary, he already felt happy
and continued his song:

I love you very much,
very, very much, you know;
it is a chain by now
that heats the blood inside the veins,
you know...