register | login  
Music  /  M  /  Metric  /  Lyrics  /  Poster of A Girl  /  Lyrics
Metric
Metric
Genre
Rock, Indie
LetsSingIt Music Player
play all songs
LSI Rank
1,204 (−160) history
Fans
56, 0 of your friends
add to favorites

Moderator
FluffCat
Song video
       
4.7
"brilliant"
3 votes  

Metric - Poster of A Girl Lyrics

Song details
TitlePoster of A Girl
ArtistMetric
AlbumLive It Out [2005], Track 5
GenreIndie, Rock
Duration00:04:05
Rank (−) history »
Chartsview all »
Referring urlsview all »

Song lyrics
Can't stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
I feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl

Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Tu sais que je n'aime pas ta réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Tu sais que je n'aime pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité

Satisfy myself
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
'Til I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off-chance
With a poster of a girl

Poster of a girl
Poster of a girl
Poster of a girl
Poster of a girl
Poster of a girl
Poster of a girl
Poster of a girl

Je déteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu'un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille

Me satisfaire
Éviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l'un d'eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d'or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une fille d'affiche
Affiche d'une fille
Une fille d'affiche
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille

Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Tu sais que je n'aime pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Tu sais que je n'aime pas ma réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
submitted by FluffCat on March 3rd, 2006
corrected on January 20th, 2009
written by James Shaw, Emily Haines
copyright with Lyrics © Chrysalis Music Group




More songs you're probably interested in :

  • same album
  • same artist
  • popular on LSI
  • new on LSI


 5 Comments
0 likes - like | 25-05-2006 02:14 ashcassan 
 
1 posts
To the person above who wrote that the French lyrics were a direct translation of the English lyrics - You're wrong! The wording is phrased quite differently.

__________

Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Tu sais que je n'aime pas ta réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Tu sais que je n'aime pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité
Je sais que tu n'aimes pas ta réalité

I know that you don't like your reality.
I know that you don't like your reality.
You know that I don't like your reality.
I know that you don't like your reality.
You know that I don't like your reality.
You cannot make up the truth.
You know that I don't like your reality.
You know that I don't like your reality.

__________

Je déteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu'un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille"

I hate to sleep without a presence (someone)
Suprises reduce my lonlieness
I bring someone back to my bed
To find out how I feel
Like a baby
Portrait of a woman
Poster of a girl
Portrait of a woman
Poster of a girl

__________

Me satisfaire
Éviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l'un d'eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d'or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une fille d'affiche
Affiche d'une fille
Une fille d'affiche
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille

Satisfy myself
Avoid beginners
Those who seek to make me conceal
Until I return with one of them
Because I know the feeling
Of seeking the wire of gold
And never finding it
Coming in your pants
Someone who doesn't think of lying with a poster of a girl
Poster of a girl
Girl of a poster
Portrait of a woman
Poster of a girl
0 likes - like | 20-05-2006 14:51 xmyles104212 
 
14 posts
Great song.
The french part is just the translation of the english part.

"Je déteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu'un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille"
is
"Can't stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
I feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl"

"Me satisfaire
Éviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l'un d'eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d'or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une fille d'affiche
Affiche d'une fille
Une fille d'affiche
Portrait d'une femme
Affiche d'une fille"
is
"Satisfy myself
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
'Til I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off-chance
With a poster of a girl"
0 likes - like | 08-04-2006 23:08 i_am_flawed 
 
102 posts
i love this song, im not fluent in french but it love it, i think it adds a little something to it, its pretty random like for no reason she just starts saying the lyrics in french
0 likes - like | 03-04-2006 01:15 BELLAMAGOO 
 
26 posts
This is the weirdest song I have ever heard in the video she looks sorta wasted
0 likes - like | 06-03-2006 23:34 AngelicEssence 
 
19 posts
Someone translate the french part for me, thanks.