"Fais Comme L'Oiseau (Você Abusou)" Lyrics

(Antônio Carlos/José Figueiredo)
adaptation française Pierre Charles Marcel Leroyer

Fais comme l'oiseau ! Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut !

Mais je suis seul dans l'univers, j'ai peur du ciel et de l'hiver.
J'ai peur des fous et de la guerre, j'ai peur du temps qui passe, dis !
Comment peut-on vivre aujourd'hui, dans la fureur et dans le bruit ?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu.

Fais comme l'oiseau ! Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut !

Mais l'amour dont on m'a parlé, cet amour que l'on m'a chanté
Ce sauveur de l'humanité, je n'en vois pas la trace, dis !
Comment peut-on vivre sans lui ? Sous quelle étoile, dans quel pays ?
Je n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdu.

Fais comme l'oiseau ! Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut !

Mais j'en ai marre d'être roulé par des marchands de liberté
Et d'écouter se lamenter ma gueule dans la glace, dis !
Est-ce que je dois montrer les dents ?
Est-ce que je dois baisser les bras ?
Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu.

Fais comme l'oiseau ! Ça vit d'air pur et d'eau fraîche, un oiseau
D'un peu de chasse et de pêche, un oiseau
Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau, d'aller plus haut !