O-Zone

Genre: -

LSI Rank: 2,086 (+38) history

Search this artist

Moderator: This artist has no moderator.

Options: add lyrics
add album
add news
edit biography; this song :
edit

Buy this music

Poll for November 25
"Do you have a favorite author?"
	yes
	no

suggest a poll \| old polls

Song score

Rhythm	8.4
Melody	8.2
Instruments	7.7
Lyrics	7.6
Vocal	7.3
This song has been reviewed 105 times. Overall score for this song, 7.8.

Song video: video submitted by Kathleen on 21-12-2007

Top 10 O-Zone songs

Dragostea Din Tei (English Version) lyrics

Mi³oœæ pod lipami Polish version of "Dragostea Din lyrics

Nu Ma Las De Limba Noatra lyrics

Number1 lyrics

TE-Am VISAT lyrics

Despre Tine (Prezioso & Marvin Etx. Rmx) lyrics

El amor del telo (spanish translate of Dra Din Tei lyrics

Dragostea Din Tei (Phonetics) lyrics

Creda-Ma lyrics

Radio inseama PROFM lyrics

O-Zone - Dragostea Din Tei Lyrics

7.8
very good
105 reviews
add review

Song details
Title	Dragostea Din Tei
Artist	O-Zone
Album	Disco-Zone (2004) , Track 2
Genre
Rank	- (-) history
Referring urls	top 10

Song lyrics

Send "Dragostea Din Tei" ringtones to your cell

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu  
Ma-ia-hoo 
Ma-ia-ha ha 
(x4) 

Alo, salut, sunt eu, un haiduc, 
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. 
Alo, alo, sunt eu Picasso, 
Ti-am dat beep, si sunt voinic, 
Dar sa stii nu-ti cer nimic. 

(Refren) 
Vrei sa pleci dar numa, numa iei, 
Nu ma, nu ma iei, 
Nu ma, numa, numa iei. 
Chipul tau si dragostea din tei, 
Mi-amintesc de ochii tai. 
(x2) 

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, 
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. 
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, 
Ti-am dat beep, si sunt voinic, 
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Send "Dragostea Din Tei" ringtones to your cell

lyrics submitted by nihm

lyrics corrected by Fausto Florence on 13-01-2006

Showing reactions 1-25 of 187

Page 1 of 8

Select page : [1] 2 3 4 5 6 7 8 next »

add review Song reviews
15-05-2004 10:23 The_Optimist
14,694 posts	The O-ZOne one is the original while the Haiducii ones is the cover. Yeah, the O-Zone version was more fun, indeed.
19-05-2004 11:39 gilMC
23 posts	yeah, i love this song
19-05-2004 18:28 Miss_Orlando
217 posts	this song rocks, where are theses dudes from? wkd song
19-05-2004 18:35 The_Optimist
14,694 posts	Romany
20-05-2004 18:04 Miss_Orlando
217 posts	thanks, this song is
21-05-2004 17:01 wee_emz
1 posts	This song i amazing itz soooo kool have you seen the video 4 it i love it!!!! lolz!!!i love the fella in the white trousers does any one no his name es a babe!!this song is DA BEST!!!!
24-05-2004 16:27 Miss_Orlando
217 posts	this song is sooooo wkd, the tune is gr8, i love it lol, even thou its euro shit dance music its still good
29-05-2004 16:17 iluvkeith
133 posts	I Love the Bloke with the purpley/Bluey shirt
30-05-2004 15:18 Idapida
1 posts	Does anyone know what the text is about? I can't make up a reason why they should be singing about Picasso in a song like this!
04-06-2004 13:34 reeskoning
14 posts	well, i've got the dutch translation, shall i translate it to english? ^^
04-06-2004 13:42 reeskoning
14 posts	alright, I translated it from Dutch to English! Have fun with it -------------------------------------- The Love Beneath The Lemon Tree x5 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa Hello, hi, it's me, an haiduc (knight), Please, baby, take my happyness Hello, hello, it's me, Picasso, I sent you a bleep, I'm brave, But know that I don't ask a thing of you. x2 You want to go, but you won't, take me with you You wont take me, with you, you won't take it, won't take it Your face and the love beneath the lemontree reminds me of your eyes I call you, to tell, what I feel now, Hello, baby, it's me, joy hello, hello, I'm still, Picasso I sent you a bleep, I'm brave But know that I don't ask a thing of you. x2 You want to go, but you won't, take me with you You wont take me, with you, you won't take it, won't take it Your face and the love beneath the lemontree reminds me of your eyes x4 Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa x2 You want to go, but you won't, take me with you You wont take me, with you, you won't take it, won't take it Your face and the love beneath the lemontree reminds me of your eyes
04-06-2004 19:13 salaam
15,547 posts	grrh I hate this. They play it all the time in radio.
05-06-2004 19:56 Veronice
1 posts	you guys are soooooo funny!! First of all, i have to tell you that these guys are not from Romania, they are from the Moldavian Republic, the country near it.It once belonged to Romania but they speak Romanian too. So, this song is in Romanian.By the way,it's not correctly translated.There are 2 mistakes: it's not bleep, it's beep(from cell phones) and it's not lemontree...not at all!!!!It's limetree and it doesn't look like lemontree.It's definitely not lemontree. Anyway, i have to say that it's quite remarkable to be able to translate from Dutch )))). have fun listening to this song
10-06-2004 11:14 SkybeLt
2 posts	niiice song!
10-06-2004 22:35 DiscyNL
1 posts	gay . totally gay.. though..quite funny.. but still you might want to take a look @ this movie haha: http://www.efd.lth.se/~e00rl/film.avi
13-06-2004 13:22 Carmie_in_real
1 posts	Whatever they say, this is it. Couldn't be better!
14-06-2004 09:45 _emma_
27 posts	i LOOOVE this song!!! it's sooo nice!! i heard it the first time when i were in italy, so it reminds me of my holidays there... i haven't seen the video but i hope to see it soon... what's the video like??
14-06-2004 14:43 reeskoning
14 posts	it's about 3 guys, and i believe it's actually a dream of one of those 3. anyway they are almost all the time on an areplain, dancing and stuff. that plane is broadcasting their song, it's funny, and then they crash, the guy who was dreaming wakes up and sees that another guy is drawing them in cartoon-style. get it? well, you got to see it sometime, pretty cool.
15-06-2004 16:50 Midgers
1 posts	WHOOO absolutly love this song it just makes you wanna dance its now my happy song all hail O-Zone lol
16-06-2004 04:15 ericacarlson
3 posts	I love this song! Thanks for posting the lyrics, and also what language it's originally in as well as the English translation. Such an awesome song! javascript:emoticon(' ')
16-06-2004 16:47 Miss_Orlando
217 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal i love this song, lol cause its so cheesy its good! it raeched number 3 in the uk chart lol
16-06-2004 16:48 purple_hippo
17,987 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal urrgh, can a song get more crap?
16-06-2004 19:29 trall
7 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal It rocks! First time I heard it i just started laugingh, it's fun and it makes me happy But it's kinda bad too you know, a bit stupid but i don't care it' fun!
19-06-2004 12:53 Mangagirl
1,292 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal no comment
23-06-2004 11:54 PeTiTe_BrUnEtTe
2 posts	rhythm melody instruments lyrics vocal This song is the best even tho u cant pronounce the words its still very catchy and u try n sing it wen its on! Mai ai Hiii mai ia Huu i love it hee hee!