register | login  
Music  /  S  /  Shakira  /  Lyrics  /  La Tortura  /  Lyrics
Shakira
Shakira
Genre
Rock, Latin, Pop
LetsSingIt Music Player
play all songs
LSI Rank
116 (−25) history
Fans
346, 0 of your friends
add to favorites

Moderator
nellbell321
Song video
       
4.6
"brilliant"
140 votes  

Shakira - La Tortura Lyrics

(feat. Alejandro Sanz)

Song details
TitleLa Tortura
ArtistShakira feat. Alejandro Sanz
AlbumLive From Paris [2011], Track 11
Fijación Oral Vol. 1 [2005], Track 3
GenreLatin, Pop
Duration00:03:45
Rank535 (−83) history »
Chartsview all »
Referring urlsview all »

Song lyrics
ALEJANDRO SANZ:
Ay padrita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

Dame, dame, dámelo, oh

SHAKIRA:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz) Me duele tanto
(Shakira) Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

ALEJANDRO SANZ:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

SHAKIRA:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

ALEJANDRO SANZ:
Esto es otra vez esto es otra vez no

SHAKIRA:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

ALEJANDRO SANZ:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor (Shakira)
es una tortura (Alejandro Sanz)
perderte (Shakira)

ALEJANDRO SANZ:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

SHAKIRA:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

ALEJANDRO SANZ:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

SHAKIRA:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

ALEJANDRO SANZ:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

SHAKIRA:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti ...
submitted by ojasos on April 13rd, 2005
corrected by Jem_n_Holograms on January 22nd, 2014
written by Fernando Ochoa, Luis / Mebarak, Shakira R.
copyright with Lyrics © Sony/atv Music Publishing Llc, Emi Music Publishing, Universal Music Publishing Group




More songs you're probably interested in :

  • same album
  • same artist
  • popular on LSI
  • new on LSI

Beyoncé - Beautiful Liar (feat. Shakira) lyrics
Shakira - Loca (English) (feat. Dizzee Rascal) lyrics
Shakira - Can't Remember To Forget You (feat. Rihanna) lyrics
Shakira - Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) lyrics
Annie Lennox - Sing (feat. Anastacia, Angelique Kidjo, Beth Gibbons, Beth Orton, Beverley Knight, Bonnie Raitt, Celine Dion, Dido, Faith Hill, Fergie, Gladys Knight, Isobel Campbell, Joss Stone, K. D. Lang, KT Tunstall, Madonna, Martha Wainwright, Melissa Etheridge, Pink, Sarah McLachlan, Shakira and Sugababes) lyrics
Pitbull - Get It Started (feat. Shakira) lyrics
Shakira - Dare (La La La) lyrics
Shakira - Underneath Your Clothes lyrics
Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (feat. Freshlyground) lyrics
Shakira - The Torture (La tortura) (feat. Alejandro Sanz) lyrics

all Shakira songs »



 174 Comments
0 likes - like | 24-10-2010 18:48 foucharrou 
foucharrou
 
3,169 posts
0 likes - like | 25-09-2010 17:53 KezzMorris 
 
47 posts
Awesome
0 likes - like | 03-08-2009 21:09 risamarisa 
 
331 posts
ghettooooooooooooooooooooooo as fck!!!!!!
0 likes - like | 29-10-2007 00:31 Petroviic 
Petroviic
 
2,517 posts
I don't understand a word of this song but it's still the best song Shakira ever made.
0 likes - like | 13-04-2007 21:53 oh_its_tragikX 
 
78 posts
Ay, me gusta esta canción. ¡Recuerdo cuando yo no supe lo que ellos decían en esta canción!

-linds
0 likes - like | 28-12-2006 22:46 passion_tb 
 
7 posts
great song!!!
0 likes - like | 09-09-2006 12:43 Jolien007 
 
21 posts
shakira is the best! i cant say anything bad about her or about any of her songs.. this song reminds me of my spanish boyfriend.. we used to sing it together shakira should make a duet with juanes!!
0 likes - like | 02-06-2006 21:13 akd 
 
17 posts
This song is allright it all that though
0 likes - like | 16-05-2006 19:35 mrivera 
 
8 posts

Eres Lo Mejor
0 likes - like | 26-03-2006 01:48 LlamasAreSexxi 
 
22 posts
I checked it does translate...

I did really good! yessssss
Score




~Mustafa
0 likes - like | 26-03-2006 01:47 LlamasAreSexxi 
 
22 posts
Español: Esta canción es exelente. Vamos Shakira!

English: This song is Excellent! Go Shakira!


(p.s.) I think that translates...im only in spanish one.


~Mustafa
0 likes - like | 26-03-2006 01:44 LlamasAreSexxi 
 
22 posts
Español: ¡Amo esta canción!! ¡Shakira hizo impresionante... otra vez!

English: I love this song! Shakira did awesome again!




~Mustafa
0 likes - like | 10-03-2006 03:47 mfgm 
 
61 posts
A mi si me gusta mucho esta cancion pero el video no me gusta
0 likes - like | 05-03-2006 23:06 nana2hot 
 
93 posts
La cacion es bueno
0 likes - like | 08-02-2006 20:43 dameva36 
 
247 posts
I dislike shakira tho I LOVE this song (and I like alejandro sanz and his vioce!!! )
0 likes - like | 08-02-2006 19:24 Christah 
 
57 posts
!Hola!

My spanish isn't so good, so I speak english. Which isn't good either, but it's better than spanish.

The song is pretty nice, words and everything, but the video is horrible. I don't like it at all. Nowadays in all the musicvideos has sex or something which suggest to sexuality.
Something personal in the musicvideos, please.
0 likes - like | 13-01-2006 23:10 veenzie_cool 
veenzie_cool
 
2,536 posts
i love this song
0 likes - like | 01-01-2006 20:08 Contenta 
 
2,548 posts
Shakira's voice is like a hen puaaaaaaaaaaaj >
0 likes - like | 01-01-2006 18:46 bajsman 
 
18 posts
bra
0 likes - like | 01-01-2006 02:14 AIM_Addict93 
 
6 posts
omg...i luv this song!! it is seriously the best ever! i luv to dance to it. lol
0 likes - like | 26-12-2005 19:06 letssinggirl 
 
58 posts
Esta cancion esta super!!!
Vamos Shakira!!!
0 likes - like | 08-12-2005 23:54 Contenta 
 
2,548 posts
I'm agree totally agree with Eurovision.... definitely!
0 likes - like | 02-12-2005 16:17 georgia_cy 
 
1,540 posts
hmmmmmmmmm
0 likes - like | 02-12-2005 15:04 Eurovision 
 
39 posts
I like the song #la tortua# very much, but i dont like to she sing "I, AAi, I..."
0 likes - like | 01-12-2005 00:59 Contenta 
 
2,548 posts
I don't like her voice too... It's horrible!!! She songs like a ken but i admit that this song is cool