No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno,
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Despues de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me dueles todavía aquí
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno,
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No
No
No
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal Amo Sta cancion esta s'chida, espero que Shakira siga sacando canciones como esta Fabulosa canciòn!!!!!!!!!!!!!!!!!
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal heyy can anyone translate this into english for me if not thats ok...i saw the song on mtv this morning and the day be 4 and i just loved the video and the beat and the words.. ;(even though i dont know what shes saying except for no) lol but can any1 translate?pllzzz
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal a mi me parece que esta cancion esta bien chida espero que sakira siga asi con su buena musica..... aunque admito que en esta cancion repite mucho el, no se puede vivir con tanto veneno... tambien me gusta mucho esta cancion por que me recuerda a alguien
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal Esta cancion esta cool pero lo que no me gusto mucho es el video. Tambien su voz.A veces canta como que si fuera gallo
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal The translation to english is:
No, don’t try to apologize
Don’t insist
Excuses already existed before you.
No, don’t look at me as before
Don’t talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon.
I’m gonna ask you to never come back
Feeling you’re still hurting me
Inside.
And at your age to know what’s
To break someone’s heart like this.
There’s no way to live with so much poison,
Nobody gave me the hope your love brought to me,
I swear, I’m not lying.
There’s no way to live with so much poison,
Soul can’t be dedicated to accumulating attempts
Anger is heavier than cement.
I hope you don’t hope I wait for you
After my 26
Patience went down to my feet.
And I’m defoliating daisies
Looking without look
To see if this way
makes you get angry and go away.
I’m gonna ask you to never come back
Feeling you’re still hurting me
Inside.
And at your age to know what’s
To break someone’s heart like this.
There’s no way to live with so much poison,
Nobody gave me the hope your love brought to me,
I swear, I’m not lying.
There’s no way to live with so much poison,
Soul can’t be dedicated on accumulate attempts
Anger is heavier than cement.
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal Mmmmm.... es muy aburrida esta canción Además su voz es de lo peor Debería dedicarse a otra cosa, de verdad canta muy mal Ah, y el video también es aburridísimo, no tiene nada que ver con la canción
rhythm
melody
instruments
lyrics
vocal Here's another shot at an English translation.
The one above is, technically, right but.. meh! I'm ticklish about details
8.9
video submitted by 
Send "No" ringtones to your cell
;
(even though i dont know what shes saying except for no) lol but can any1 translate?pllzzz 
aunque admito que en esta cancion repite mucho el, no se puede vivir con tanto veneno... 
, the song too 
